英文＆訳文版



出渕都留男（でぶちつるお・４５）

身長１６０ｃｍ、体重６５ｋｇ

西新宿に住むバイの作家。かつて芸人だったが、売れずに辞めて作家に。ひょんな事から大己や沙由理の調査に協力する事になり、大己と一緒に住むことになる。



山口大己（やまぐちだいき・３８）

身長１７５ｃｍ、体重８２ｋｇ

ザ・スーパーグレードスペシャルＤＸエキサイトメントワールドＥＸミラクルカライダスコープ略して「エキワル」から萌えおやじの調査のために来たエキワルパワー＆バージョンアップイカンイー特殊調査員。ゲイで都留男が好みのタイプで「調査に協力しなかったらお前がこんなＡＶを見てるって事を世間にバラし、芸人時代の恥ずかしい写真をインターネットで流すぞ。」と脅して都留男の家に住むことにする。人間界での職業はアフィリエイター。黒髪でがっしりしており、漢気（おとこぎ）のある顔。



井ノ内千亜希（いのうちちあき・２７）

身長１７５ｃｍ、体重６７kg

都留男が出版社で知り合った彼女。浮気と締め切りに厳しい。



淳村沙由理（あきむらさゆり・２１）

身長１６０ｃｍ、体重６１kg

都留男の隣に住む女子大生。実は彼女も調査員で大己より先に都留男に目をつけていた。



向上上夫（こうじょううえお・７７）

身長１７０ｃｍ、体重５４ｋｇ

エキワルパワー＆バージョンアップイカンイーの会長。仙人のような老人。いきなり都留男を人間界支部の支部長に任命して取りやめたり、「愛と萌えは強くて偉大なのじゃ！プロジェクト」を始めたりと何かとイタイじいさん。